目录

1.下载

2.安装

3.登录 -- 手机/邮箱登陆

4.登录 -- 其他登陆（第三方登陆）

5.使用 -- 声音设置

6.使用 -- 翻译设置

7.使用 -- zoom会议设置

7.1 使用 -- teams会议设置

7.2 使用 -- 腾讯会议设置

8.使用 -- zoom或其他应用全屏模式下使用

9.使用 -- 多桌面模式下使用

10.使用 -- 字幕设置

11.使用 -- 字幕导出

12.使用 -- 术语定制

13.使用 -- 消费明细

14.使用 -- 充值

15.使用 -- 如何将我方说话内容翻译并播报给对方听

16.使用 -- 不支持的客户端

一、下载

本地下载

https://www.itourtranslator.com/ downloads/bgt/pc/iTourMa /iTourVoiceTranslator.zip

二、安装

安装系统要求 12.0及以上。
注意：建议不要使用vpn（翻墙），使用VPN 可能会导致不能正常翻译。

三、使用

1.登录

1.1 手机及邮箱账号登录

点击【账号登录】-- 输入账号密码，点击【登录】，邮箱登录，请选择【邮箱登录】页面登录

1.2其他登录方式（第三方登录方式）：

选择【其他登录】

注意：若点击【其他登录】，不能打开浏览器，请按一下方法确认问题

1)是否开启VPN，若开启VPN，则关闭VPN后再尝试

2)若未开启VPN或者关闭vpn后，仍点击无响应，请按如下方式删除DNS（还原网络）

2.1) 电脑桌面左上角系统设置，选择wifi

2.2) 点击已连接的网络 -- 详细信息，进入如下页面

2.3) 选择DNS，进入如下页面，选中DNS后点击【-】删除，点击【好】即可

此时应用会拉起浏览器网页登录页面，可选择手机号/邮箱登录，也可选择其他第三方登录方式

此处以微信登录为例，点击微信图标，进入微信扫码界面，手机微信扫描二维码，允许登录即可

登录成功后，页面会跳出“允许此页面打开iTourVoiceTranslator 吗？”的提示，此时，点击【允许】

会显示如下翻译框，则表示登录成功

登录成功后，可至个人中心查看个人信息。

2.使用

1）若不能识别翻译，请检查声音设置是否正确，声音设置操作及介绍如下2.1 声音设置

2）翻译设置默认为高精同传，若需修改，请至设置-- 翻译设置中修改,详见 2.2 翻译设置

温馨提示：在使用翻译中，不可修改电脑音量哦，若需修改，请关闭翻译后修改。

2.1 声音设置

默认为电脑系统声音，此设置适用户线上会议，网课，音视频通话等场景，可至设置 -- 声源设置中 设置。

若需线下使用，翻译现场声音 或 自己说话的内容，则需将声音设置，修改为麦克风。

注意：若在使用翻译中切换声音设置，切换成功后会自动关闭翻译，需手动开启后使用

2.2 翻译设置（默认：高精同传）

目前Mac版本仅支持高精同传/普通同传/价优同传/语音识别/小语种同传

可实现同传类型选择、语言选择、翻译语言数选择和节点选择

注意：若在使用翻译中切换翻译类型，切换成功后会自动关闭翻译，需手动开启后使用

2.3 zoom会议设置

1）13.0及以上的系统，直接开启翻译即可，注意:首次使用【开启翻译】，提示的权限需同意开启，同意权限后，需重启应用程序后方可生效

2）13.0以下的系统，若使用Zoom客户端，则需要在Zoom的隐私政策 -- 音频 设置中设置 扬声器 为：与系统一致 即可。

3）13.0以下系统，若在开启翻译后，未出现翻译内容，则可以按如下图 图示操作检查

zoom会议中，也可在底部 -- 音频 -- 选择扬声器，选择：与系统一致

2.4 zoom或其他应用全屏模式下使用

zoom或其他应用:全屏模式下，iTourVoiceTranslator将会被全屏的应用遮挡住，置顶功能无效果，此时请将全屏的应用取消全屏使用。

2.5 多桌面模式下使用

在多桌面应用下，若在其他桌面打开iTourVoiceTranslator应用，在当前桌面--dock栏点击iTourVoiceTranslator应用无法开启

1) 请至其他打开的页面中，关闭置顶状态再关闭翻译框后，然后在当前页面 --dock栏点击iTourVoiceTranslator应用后可打开

2) 可点击电脑右上侧iTourVoiceTranslator的logo图标 -- 开启同传

2.6字幕设置

可至设置 -- 字幕设置中修改如下功能：

显示：双语字幕/仅识别/仅翻译

字体大小：16/20/24/28/32/自定义

外接屏幕：开/关

背景颜色、原文颜色、译文颜色

2.7字幕导出

字幕及音频会自动保存，可至设置 -- 字幕导出，导出所需要的记录

字幕导出可实现搜索功能，查看，删除/批量删除，导出/批量导出功能

右击任一行字幕，可进行查看/修改字幕名称/删除/导出

可设置音频倍速播放

温馨提示： 不使用时，请点击【关闭翻译】键关闭翻译，其它异常操作退出应用可能会导致字幕/音频 没有正常保存成功。

2.8术语定制

可实现术语搜索、添加、删除功能

右击任一术语，可进行修改术语名称和删除

3.消费明细

可至个人中心 -- 消费明细查看

四、充值

可点击【获取时长】/ 个人中心--充值，进入网页充值页面

注意：若出现“当前账号不一致，请切换正确的账号再去充值”时，说明你MAC 客户端登录的账号与 浏览器网页端登录的账号不一致，请在网页端，点击左上角 头像 -- 【退出登录】，登录MAC客户端登录的账号即可

五、如果你需要将自己说话的内容翻译并播报给对方听，则可如下操作（注意：此功能只有文本记录，无录音记录）.

1.点击如下图标，进入功能页面

点击中间按键/按下键盘空格键，开启识别翻译

如下，为正在将翻译的内容播报给对方

2.语言设置：识别及翻译语言，为下图红框处从右到左（如下图示例：识别中文翻译成英文）。

3.适用软件：此功能仅适用于可选择设置麦克风的会议或者聊天软件（zoom、teams），以zoom会议为例，如下设置即可

4.相关设置（播报音等设置）：

设置 -- 说话翻译 页面，可进行 播报男女声音（部分语言仅支持一种声音）及是否隐藏原声等设置

5.翻译设置--翻译类型：设置翻译类型为其他（普通/价优/识别）仅可修改如下图中1的同传翻译类型，下图中2仅支持高精同传，修改其他类型不生效。

六、电脑声音（扬声器） -- 不支持的客户端：bilibili, 微信,爱奇艺等部分客户端不支持识别翻译