Benutzeranleitung für iTour GO2 Smartbrille

Inhaltsverzeichnis

  1. Anmeldung
  2. Geräteaktivierung
    • 2.1 Ring-Controller koppeln
    • 2.2 WLAN-Verbindung
  3. Funktionsübersicht
    • 3.1 Gesprächsmodus
    • 3.2 Dolmetschmodus
    • 3.3 Spracherkennung
    • 3.4 ChatGPT
    • 3.5 Live-Untertitelübertragung (über iTourAR)
    • 3.6 Teleprompter
    • 3.7 Offline-Übersetzung
    • 3.8 Sprachlernübungen
    • 3.9 Verlauf
  4. Einstellungen


1. Anmeldung

Go2 funktioniert eigenständig und erfordert keine Kontoanmeldung. Sie können die Funktionen sofort nutzen.

Wenn beim Start eine Fehlermeldung erscheint, wenden Sie sich an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben, und geben Sie die angezeigte Seriennummer (SN) an.


2. Geräteaktivierung (Ersteinrichtung)

2.1 Ring-Controller koppeln

1. Schalten Sie die Brille ein. Halten Sie auf der Bluetooth-Kopplungsseite die „OK“-Taste am Ring gedrückt, bis die LED blau blinkt.

2. Lassen Sie die Taste los und warten Sie, bis die Kopplung abgeschlossen ist.

3. Wenn bei „iTour Go2 Ring“ „Verbunden“ angezeigt wird, ist die Kopplung erfolgreich.

2.2 WLAN-Verbindung

  1. Tippen Sie bei der Aufforderung auf „Mit Netzwerk verbinden“. Wählen Sie ein WLAN und stellen Sie die Verbindung her.
  2. Drücken Sie nach erfolgreicher Verbindung die „Zurück“-Taste am Ring, um zum Hauptbildschirm zurückzukehren.


3. Funktionsübersicht

3.1 Gesprächsmodus

Bidirektionale Echtzeitübersetzung zwischen zwei ausgewählten Sprachen.

  • Drücken Sie „OK“, um die Übersetzung zu starten oder zu stoppen.
  • Öffnen Sie die Einstellungen über die rechte Ringtaste oder durch Vorwärtswischen auf dem Touchpad.
  • Stellen Sie Ausgangs- und Zielsprache, Schriftgröße, Anzeigemodus und Spracheinstellungen ein.
  • Verbinden Sie die U6-Uhr für die Sprachausgabe (siehe Einstellungen > Kopfhörer/Lautsprecher).
  • Sprache 1: Zielsprache – nur Anzeige (kein Audio).
  • Sprache 2: Ihre Sprache – übersetzt und über die U6-Uhr wiedergegeben.

Einrichtung der Smartwatch: Aktivieren Sie Bluetooth an beiden Geräten und starten Sie den Gesprächsmodus auf der Brille.

Servereinstellungen: Server werden automatisch ausgewählt. Falls die Übersetzung nicht funktioniert, gehen Sie zu Einstellungen > Übersetzungsserver und wählen Sie einen Server mit grünem Punkt.

Gesprächsverlauf ansehen: Gesprächsaufzeichnungen (Text und Audio) finden Sie unter Startseite > Verlauf > Gespräch.


3.2 Dolmetschmodus

Übersetzt von einer Ausgangssprache (links) in eine Zielsprache (rechts).

  1. Drücken Sie „OK“ am Ring oder Touchpad zum Starten oder Stoppen.
  2. Drücken Sie [OK] am Ring zum Starten der Übersetzung und erneut zum Stoppen.
  3. Halten Sie nach dem Öffnen der Funktion [OK] am Ring oder das Brillen-Touchpad gedrückt, um die Einstellungen aufzurufen.
  4. In den Einstellungen können Sie Ausgangssprache (Erkennung), Zielsprache (Übersetzung), die Schriftgrößen für Original und Übersetzung sowie Original-, Übersetzungs- oder zweisprachige Anzeige wählen.
  5. Unterstützt Sprachausgabe über angeschlossene Kopfhörer (Verbindung unter Einstellungen > Kopfhörer/Lautsprecher).

Standort des Übersetzungsservers: Das System wählt standardmäßig den geografisch nächstgelegenen Server.

  1. Wenn die Übersetzung nicht startet, prüfen Sie den Serverstatus unter Einstellungen > Übersetzungsserver.
  2. Server mit einem grünen Punkt sind verfügbar. Wechseln Sie zu einem anderen Server mit grünem Punkt und versuchen Sie es erneut.
  3. Wenn kein Server einen grünen Punkt zeigt, könnte die Netzwerkverbindung langsam oder instabil sein. Wechseln Sie das Netzwerk.

    Übersetzt von einer Ausgangssprache (links) in eine Zielsprache (rechts).

  4. Nach Verlassen des Übersetzungsmodus werden Transkriptionsverlauf und Audioaufnahmen automatisch unter Startseite > Verlauf > Transkription gespeichert.

     

3.3 Spracherkennung (ohne Übersetzung)

Erkennt Sprache in einer Sprache ohne Übersetzung.

  • Drücken Sie am Ring „OK“, um die Erkennung zu starten, und erneut zum Stoppen.
  • Halten Sie innerhalb der Funktion „OK“ am Ring oder das Touchpad der Brille gedrückt, um die Einstellungen zu öffnen.
  • Wählen Sie in den Einstellungen die Ausgangssprache (Erkennung) und passen Sie die Schriftgröße des Originaltexts an.
  • Übersetzungsserver: Das System wählt standardmäßig den nächstgelegenen Server.
  • Wenn die Spracherkennung nicht startet, überprüfen Sie den Serverstatus unter Einstellungen > Übersetzungsserver.
  • Server mit grünem Punkt sind verfügbar. Versuchen Sie einen anderen grünen Server.
  • Wenn kein grüner Punkt angezeigt wird, ist Ihr Netzwerk möglicherweise instabil. Wechseln Sie das Netzwerk.
  • Nach dem Verlassen der Erkennung werden Text und Audioaufnahmen automatisch unter Startseite > Verlauf > Spracherkennung gespeichert.


3.4 ChatGPT

Führen Sie Sprachgespräche mit ChatGPT.

  • Drücken Sie [OK] am Ring, um die Spracherkennung zu starten.
  • Stellen Sie Ihre Frage laut. Drücken Sie erneut [OK], um sie zu beenden. ChatGPT erstellt anhand Ihrer Eingabe eine Antwort.
  • Wenn längere Zeit keine Eingabe erkannt wird, stoppt die Erkennung automatisch. Nach Abschluss der Antwort beginnt sie für die nächste Frage erneut.
  • Halten Sie innerhalb der Funktion [OK] am Ring oder das Touchpad gedrückt, um die Einstellungen zu öffnen.
  • Wählen Sie in den Einstellungen die Erkennungssprache und Schriftgröße des Originaltexts.


3.5 Live-Untertitelübertragung (über iTourAR)

Erfordert eine Verbindung mit der iTourAR-App. Kompatibel mit Go2-Brillen ab Version 1.0.11. Die Version können Sie unter Einstellungen > Über uns prüfen oder aktualisieren.

Schritte zur Verbindung mit der mobilen App:

1. Laden Sie die iTourAR-App auf Ihr Smartphone herunter.

2. Öffnen Sie die App und wählen Sie „iTour Go2“.

3. Starten Sie auf der Brille die Live-Untertitelübertragung.

4. Folgen Sie den Verbindungsanweisungen. Das verbundene Smartphone-Modell erscheint auf der Brille.


3.6 Teleprompter

Erfordert eine Verbindung mit der mobilen iTourAR-App

  • Für die Verbindung gehen Sie zu Untertitelprojektion > Mit mobiler App verbinden.
  • Nach dem Verbinden können Sie Teleprompter-Texte in der mobilen App hinzufügen und auf die Brille übertragen.
  • Wählen Sie einen Text aus, um die Teleprompter-Detailseite zu öffnen. Der Teleprompter startet automatisch.

  • Die Seitenwechsel können Sie in den Einstellungen der mobilen App konfigurieren. Standardmäßig wird der Modus „Lesen folgen“ verwendet.
  • So löschen Sie einen Teleprompter-Text von der Brille: Wählen Sie den gewünschten Text in der Liste aus und halten Sie [OK] am Ring oder das Touchpad der Brille zum Löschen gedrückt.


3.7 Offline-Übersetzung

Funktioniert ohne Internet. Die verfügbaren Funktionen hängen von der Firmwareversion ab.

  1. Unterstützt 21 Offline-Übersetzungssprachen
  2. Ersteinrichtung erforderlich: Laden Sie vor der Offline-Übersetzung die Sprachpakete herunter.
    Hinweis: Diese Funktion ist erst ab Version 1.0.33 verfügbar.
  3. Offline-Sprachen herunterladen oder ändern:
    Halten Sie die Taste OK am Ring oder den Brillenbügel gedrückt, um die Einstellungen zu öffnen. Dort können Sie Offline-Sprachen herunterladen oder wechseln.

  4. Offline-Sprachpakete löschen:
    Gehen Sie zu Einstellungen > Offline-Ressourcenverwaltung, und löschen Sie das gewünschte Sprachpaket.

  5. Offline-Verlauf und Audioaufnahmen:
    Nach dem Beenden der Übersetzung werden erkannter Text und Audio automatisch gespeichert. Sie finden sie unter Startseite (Hauptoberfläche) > Verlauf > Offline-Übersetzung.


3.8 Sprachlernübungen

iTour Translator bietet Rollenspiele für ausgewählte Situationen, um gesprochene Gespräche zu üben. Nach jeder Sitzung korrigiert das System automatisch die Grammatik und bewertet Ihre Antworten.

Unterstützt derzeit nur Englisch-Sprechübungen. Diese Funktion wird von Go2-Brillen ab Version 1.0.31 unterstützt. Prüfen oder aktualisieren Sie Ihre Version unter Einstellungen > Über uns.

  • Öffnen Sie zum Starten die Gesprächsseite und drücken Sie „OK“ am Ring oder auf dem Touchpad, um die Spracherkennung zu starten.
  • Drücken Sie erneut [OK] oder auf das Touchpad, um die Erkennung zu beenden. Das System korrigiert die Grammatik und bewertet Ihre Antwort.
  • Halten Sie auf der Funktionsseite „OK“ am Ring oder das Touchpad der Brille gedrückt, um die Einstellungen zu öffnen. 
    1. In den Einstellungen können Sie den Hinweis-Modus (standardmäßig aus), die automatische Übersetzung (standardmäßig aus) aktivieren und die Zielsprache ändern.
    2. Ist der Hinweis-Modus aktiviert, schlägt das System Beispielantworten für jede Frage vor.


3.9 Verlauf

Übersetzungsaufzeichnungen werden lokal gespeichert. Halten Sie einen Eintrag gedrückt, um ihn zu löschen.
Tippen Sie darauf, um Originaltext, Übersetzung und Audioaufnahmen anzusehen.

Aufzeichnungen exportieren

Unter Windows: Brille mit einem Windows-PC verbinden

Textaufzeichnungen: iTourGo2 > Documents

Audioaufnahmen: iTourTranslator > recording

Hinweis: Wenn der Ordner nur .pcm-Dateien und keine MP3- oder WAV-Dateien enthält, spielen Sie die entsprechende Aufnahme im Verlauf der Brille einmal ab, um die Audiodatei zu erzeugen.

Unter macOS: Brille mit einem Windows-PC verbinden

1. Laden Sie Android File Transfer herunter und installieren Sie es.

Download-Link:  https://www.tranzi.cn/downloads/bgt/android/AndroidFileTransfer.dmg.zip

2. Verbinden Sie die Brille mit Ihrem Mac.

3. Öffnen Sie Android File Transfer.

4. Suchen Sie Ihre Dateien

  • Textaufzeichnungen: Documents
  • Audioaufnahmen: iTourTranslator > recording


4. Einstellungen

  1. iTour Go2-Systemversion: Zeigt die aktuelle Systemversion der Brille.
  2. WLAN: Verwalten Sie WLAN-Verbindungen.
  3. Ring: Detaillierte Anweisungen finden Sie unter Brillenaktivierung > Ring-Verbindung.
  4. Kopfhörer/Lautsprecher: Unterstützt nur offiziell gekoppelte oder verkaufte iTour Translator-Produkte – U6-Sendeuhr und Bluetooth-Ohrhörer.:
    • Für die U6-Sendeuhr (Lautsprecher): Halten Sie die Einschalttaste gedrückt, um die Uhr einzuschalten. Wählen Sie in der Bluetooth-Liste der Brille U6 zum Verbinden.
    • Für Ohrhörer: Nehmen Sie die Ohrhörer aus dem Ladeetui. 

      Öffnen Sie an der Brille Kopfhörer/Lautsprecher und die Bluetooth-Suchliste. Wählen Sie Z50S Pro Max oder iTour 22 Pro zum Verbinden.

  5. Lautstärke: Stellen Sie die Lautstärke von Brille, Lautsprecher oder Ohrhörern ein.
  6. Helligkeit: Stellen Sie die Displayhelligkeit der Brille ein.
  7. Über uns: Geräteinformationen und Versionsdetails anzeigen.
  8. Oberflächensprache: Ändern Sie die Sprache der Systemoberfläche.




💬 Brauchen Sie Hilfe? Besuchen Sie unsere Kontaktseite oder schreiben Sie unserem Support-Team.
Wir helfen Ihnen gerne!