Manual de usuario de las gafas inteligentes iTour A1

Las gafas AR iTour A1 están diseñadas para utilizarse con la aplicación iTourAR . Antes de utilizar el producto, descarga la aplicación, conecta el dispositivo y concede todos los permisos necesarios para que funcionen correctamente todas las funciones.


I. Descarga y conexión de la aplicación iTourAR

1. Descargar la aplicación

Escanea el código QR oficial para descargar e instalar la aplicación iTourAR.

2. Conectar las gafas

  1. Abre la aplicación iTourAR y selecciona iTour A1;

  1. Comprueba que las gafas estén encendidas y que la pantalla esté activa; después toca [Conectar]

  1. Si falla la conexión, toca [Ir a Ajustes] o [Conexión manual];
  2. Ve a los ajustes del sistema de tu teléfono: Ajustes > Bluetooth, busca y conéctate a iTour A1 Glass XXXX;

  1. Cuando Bluetooth indique «Conectado», vuelve a la aplicación. La conexión se habrá realizado cuando aparezca «Conectado» y se muestre el nivel de batería de las gafas.

Notas para dispositivos Android:
La primera vez que utilices el dispositivo, debes conceder permisos de Ubicación precisa y Dispositivos cercanos son necesarias. Sin estos permisos, la aplicación podría no funcionar correctamente.

 

II. Todas las funciones 

1. Traducción de conversaciones

Permite traducción bilingüe en línea en tiempo real. El contenido traducido se sincroniza y se muestra en el campo de visión de las gafas, ideal para conversaciones cara a cara.

  • Al traducir del idioma de la derecha al de la izquierda, el audio se reproduce por el altavoz del teléfono.
  • Al traducir del idioma de la izquierda al de la derecha, el audio se reproduce por las gafas.

Ajustes relacionados

1) Método de entrada de audio
La entrada de audio predeterminada es el micrófono del teléfono, pero puedes cambiar al de las gafas.

Nota:
Cuando se activa el micrófono de las gafas, su reproducción de audio se desactiva automáticamente. Ambas funciones no se pueden usar al mismo tiempo.

2) Ajustes de reproducción de voz
Permite seleccionar la voz masculina o femenina y ajustar la velocidad.

3) Estilo de visualización
Permite mostrar el texto original y personalizar en el móvil los colores del texto original y traducido, así como el tamaño de letra.

4) Historial
Cuando se activa, las gafas muestran todo el contenido reconocido. Si se desactiva, solo muestran el resultado actual.

5) Traducción en ventana flotante
Si se activa, la traducción continúa en una ventana flotante cuando la aplicación pasa a segundo plano. Si se desactiva, se detiene.

iOS: activado por defecto.
Android: requiere activación manual.

Pasos de activación en Android:
Activa [Traducción en segundo plano] → Concede permisos de notificaciones en segundo plano y ventanas flotantes (selecciona aplicación iTourAR) → Vuelve a la aplicación, inicia la traducción y ponla en segundo plano.

6) Selección del nodo de servicio
El sistema selecciona automáticamente el nodo de traducción óptimo según tu ubicación.

  • Si falla el reconocimiento, ve a [Ajustes] → [Nodo del servicio de traducción] para cambiar a otro nodo.
  • Los nodos marcados en verde están disponibles actualmente.
  • Si todos los nodos no están disponibles, la conexión puede ser débil. Cambia de red e inténtalo de nuevo.

7) Dispositivo de audio
Por defecto, el sistema utiliza el último dispositivo de audio Bluetooth conectado.

  • Si se selecciona un dispositivo distinto de las gafas iTour A1, el micrófono y la reproducción de audio de las gafas no estarán disponibles.
  • Cuando altavoz U6 está seleccionado, la traducción se reproduce por el altavoz U6.

Notas del sistema:
Android: comprueba que el dispositivo Bluetooth indique «Conectado / En uso».
iOS: comprueba que esté seleccionada la salida de audio correcta en el Centro de control.

Nota:
En Android, debes cambiar manualmente el dispositivo de audio en los ajustes de Bluetooth. Desconecta los otros dispositivos Bluetooth antes de volver a las gafas.

 


2. Traducción VoiceSync

Permite traducción multilingüe en tiempo real con reproducción natural mediante una versión clonada de tu voz.

  • Botón izquierdo: Traduce y reproduce el audio con tu voz clonada por el altavoz del móvil.
  • Botón derecho: Traduce y reproduce el audio por las gafas para quien las lleva.

Ajustes relacionados

1) Método de entrada de audio
Predeterminado: micrófono del móvil. Puedes cambiar al de las gafas.
Cuando se activa el micrófono de las gafas, la reproducción de audio se desactiva automáticamente.

2) Contenido en pantalla
Por defecto, las gafas muestran solo el texto traducido. El texto original se puede activar en los ajustes.

3) Estilo de visualización
Permite personalizar los colores del texto original y traducido y el tamaño de letra en el móvil.

4) Historial en pantalla
Cuando está activado, se muestra todo el contenido reconocido. Si se desactiva, solo aparece el contenido actual.

5) Traducción en ventana flotante

Si se activa, la aplicación sigue traduciendo en segundo plano mediante una ventana flotante. Si se desactiva, la traducción se detiene. Esta función está activada por defecto en iOS y debe activarse manualmente en Android.

Pasos de activación en Android:
Activa [Traducción en segundo plano] → Concede permisos de notificaciones en segundo plano y ventanas flotantes (aplicación iTourAR) → Vuelve a la aplicación, inicia la traducción y ponla en segundo plano.


3. Traducción en modo escucha

Ofrece reconocimiento y traducción de voz unidireccional con subtítulos bilingües en el campo de visión de las gafas. Ideal para clases, conferencias y reuniones.

Modos:

  • Recursos prémium: Utiliza traducción de voz de extremo a extremo, rápida y precisa, optimizada especialmente para chino e inglés.
  • Recursos de IA: Basados en grandes modelos de IA, ofrecen mayor precisión que los recursos prémium en idiomas menos comunes y admiten terminología especializada.

Ajustes relacionados

1) Método de entrada de audio
Predeterminado: micrófono del móvil. Puedes cambiar al de las gafas.

2) Contenido en pantalla
El móvil y las gafas muestran los resultados de reconocimiento y traducción.
Las gafas muestran el texto traducido por defecto; también se puede activar el original.

3) Estilo de visualización
Permite elegir la voz, ajustar la velocidad, los colores del texto y el tamaño de letra.

4) Historial en pantalla
Cuando está activado, se muestra todo el contenido reconocido. Si se desactiva, solo aparece el contenido actual.

5) Traducción en ventana flotante

Si se activa, la traducción continúa en una ventana flotante cuando la aplicación pasa a segundo plano. Si se desactiva, se detiene.

iOS: activado por defecto.
Android: requiere activación manual.

Pasos de activación en Android:
Activa [Traducción en segundo plano] → Concede permisos de notificaciones en segundo plano y ventanas flotantes → Vuelve a la aplicación, inicia la traducción y ponla en segundo plano.

6) Dispositivo de audio
Se utiliza el último dispositivo Bluetooth conectado. Si no son las gafas iTour A1, el micrófono y la reproducción de las gafas no estarán disponibles.

Nota:
En Android, cambiar de dispositivo de audio abre los ajustes de Bluetooth y debe hacerse manualmente. Desconecta los demás dispositivos antes de volver a las gafas.


4. Traducción sin conexión

Permite descargar paquetes de idiomas con antelación para traducir en tiempo real sin Internet.

Ajustes relacionados

1) Traducción en segundo plano

  • Si se activa, la traducción continúa en una ventana flotante cuando la aplicación pasa a segundo plano.
  • Si se desactiva, la traducción se detiene al pasar a segundo plano.

iOS: activado por defecto.
Android: requiere activación manual.

Ruta de activación en Android:
Activa [Traducción en segundo plano] → Concede permisos de notificaciones en segundo plano y ventanas flotantes → Vuelve a la aplicación, inicia la traducción y ponla en segundo plano.

2) Cambiar la entrada de audio
Predeterminado: micrófono del móvil. Se puede cambiar al de las gafas.

3) Contenido en pantalla
El móvil y las gafas muestran la traducción.

4) Historial en las gafas

Cuando se activa, se muestran los resultados anteriores. Si se desactiva, solo aparece el contenido actual.

5) Estilo de visualización
Permite personalizar la voz, la velocidad, los colores del texto y el tamaño de letra.


5. Traducción de llamadas telefónicas

Permite traducción bidireccional durante las llamadas para que ambas personas hablen en su idioma nativo.

  • Regiones compatibles: Solo Estados Unidos y Canadá.
  • Por defecto, solo se traduce la voz de la otra persona. Toca el botón de traducción para activar la traducción de tu propia voz.
  • Admite frases de apertura, frases predefinidas, voz de reproducción y tamaño de letra.

6. Práctica oral

Mejora la expresión oral cotidiana, de viaje y profesional con conversaciones por situaciones, ejercicios guiados y evaluación de pronunciación.

Permite consultar conversaciones anteriores y puntuaciones.


7. Reconocimiento de voz

Convierte únicamente voz en texto, sin traducción. Ideal para notas de reuniones y transcripción de clases.

Admite reconocimiento en segundo plano, cambio de micrófono, historial y personalización de fuentes.


8. Asistente de IA

Integra el modelo de lenguaje ChatGPT para responder preguntas al instante, incluso a partir de fotos.

  • Toca «Borrar» para borrar el historial.
  • Admite conversaciones continuas de varios turnos.
  • Permite hacer fotos o subir imágenes desde la galería.
  • Mantén pulsados textos o imágenes para copiarlos, eliminarlos o compartirlos.

9. Función de teleprompter

Muestra un teleprompter en el campo de visión de las gafas, ideal para discursos, transmisiones en directo y reuniones.

  • Permite crear o importar guiones
  • Permite pasar páginas de forma automática o manual
  • Tamaño máximo del archivo: 30 KB

Formatos compatibles:
Android: txt / pdf / srt
iOS: txt / pdf / docx / srt


10. Navegación

Tras introducir un destino en el móvil, la ruta, la distancia y las indicaciones de navegación aparecen en el campo de visión de las gafas en tiempo real.


11. Historial

Permite guardar los registros de traducción de conversaciones, escucha, reconocimiento de voz y traducción con IA.

Los registros se pueden exportar como archivos TXT / PDF / SRT o archivos de audio.


III. Idiomas de traducción

El producto admite 110 idiomas de traducción en línea y 19 idiomas de traducción sin conexión.

La interfaz admite 7 idiomas: chino, inglés, japonés, francés, coreano, español y portugués.

Ruta de idioma del sistema: Perfil → Información de las gafas → Multilingüe

Si tienes algún problema, contacta con el servicio de atención al cliente oficial.




💬 ¿Necesitas ayuda? Visita nuestra página de contacto o escribe a nuestro equipo de soporte.
¡Estamos aquí para ayudarte!